relevante Überetzungen

• das Joch (n.) , {tech.}
  كلّ ما يقرن بين طرفين {تقنية}
  mehr ...
• die einvernehmliche Auflösung eines Vertrags (n.) , {Med}
  فسخ العقد بالاتفاق المتبادل بين الطرفين {طب}
  mehr ...
• die Kurbelstange (n.) , {tech.}
  ذراع توصيل {تقنية}
  mehr ...
• der Pleuel (n.)
  ذراع توصيل
  mehr ...
• die Pleuelstange (n.) , {Auto.}
  ذراع التوصيل {سيارات}
  mehr ...
• die Verbindungsstange (n.) , {tech.}
  ذراع توصيل {تقنية}
  mehr ...
• die Wartung des Pleuels {tech.}
  خدمة ذراع التوصيل {تقنية}
  mehr ...
• beide Parteien (n.) , {Recht}
  كل من الطرفين {قانون}
  mehr ...
• beide Parteien (n.) , {Recht}
  كلا الطرفين {قانون}
  mehr ...
• die Willensübereinstimmung (n.) , [pl. Willensübereinstimmungen] , {Recht}
  تراضي الطرفين {قانون}
  mehr ...
• die Win-Win-Situation (n.)
  وضع مربح للطرفين
  mehr ...
• der Wandel von der Dreieckschaltung zur Sternschaltung und umgekehrt {Bildung,elect.}
  التحويل من التوصيل المثلثي إلى التوصيل النجمي وبالعكس {وثائق سورية}، {تعليم،كهرباء}
  mehr ...
• Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
  العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
  mehr ...
• der Tänzer (n.) , {tech.}
  ذراع الشد {تقنية}
  mehr ...
• der Spannarm (n.) , {Auto.,ind.}
  ذِراعُ شَدّ {سيارات،صناعة}
  mehr ...
• der Tentakel (n.)
  ذراع {قنديل البحر}
  mehr ...
• das Stativ (n.) , [pl. Stative] , {Med}
  الذِّرَاع {طب}
  mehr ...
• die Elle (n.) , [pl. Ellen]
  ذِراعٌ [ج. أذرع]
  mehr ...
• der Arm (n.) , [pl. Arme] , {ant.}
  ذِراعٌ [ج. أذرعه] ، {تشريح}
  mehr ...
• der Roboterarm (n.) , {tech.}
  الذراع الروبوتية {تقنية}
  mehr ...
• der Wischerhebel (n.) , {Auto.}
  ذراع المساحات {سيارات}
  mehr ...
• die Koppelstange (n.) , {Auto.}
  ذراع تقارن {سيارات}
  mehr ...
• der Schubarm (n.) , {tech.}
  ذراع الدفع {تقنية}
  mehr ...
• der Ausrückhebel (n.) , {Auto.}
  ذراع إعتاق {سيارات}
  mehr ...
• die Makrobrachie (n.) , {Med}
  ضخامة الذراع {طب}
  mehr ...
• der Armverband (n.) , {Med}
  رابطة الذراع {طب}
  mehr ...
• die Armarterien (n.) , Pl.
  شرايين الذراع
  mehr ...
• der Achskörper (n.) , {Technical}, {Auto.}
  ذراع المحور {سيارات}
  mehr ...
• die Armschlinge (n.)
  ذراع الرافعة
  mehr ...
• die Armlehne (n.) , {Auto.}
  مسند الذراع {سيارات}
  mehr ...